Ben bewitched - Ben verhext
Broschiert: 160 Seiten
Verlag: Langenscheidt
Sprache: Deutsch, Englisch
ISBN-10: 3468441266
ISBN-13: 978-3468441264
Ben Masters, lebenslustiger Single und passionierter Kletterer, erhält einen Mysteriösen Auftrag: Er soll eine gewisse Dorothy in Schottland aufsuchen und mit ihr verhindern, dass der Hexenzirkel Dark Moon Coven die Macht an sich reißt. Da taucht eine geheimnisvolle Schöne namens Naomi auf, und Ben wird von ihr völlig verzaubert. Was er nicht weiß: Naomi ist das Black Moon-Oberhaupt. ...
Mit diesem Roman hat der Verlag ein Buch verlegt, bei dem die Erzählung in Deutsch, die Dialoge in Englisch gedruckt sind. Zur besseren Lesbarkeit sind am Seitenende einige Vokabel und Redewendungen übersetzt. Übungen unterschiedlichster Art unterbrechen den Text. Die Auflösung dazu gibt es am Buchende. Was es leider nicht gibt, ist eine Aufstellung aller übersetzten Vokabel. So muss man entweder in diesem Buch blättern, oder ein Wörterbuch zur Hand nehmen. Die Geschichte selbst ist nett zu lesen. Zur Auffrischung der Englischkenntnisse aber absolut geeignet.
Anja Thieme, Jg. 1969, empfindet schon seit Kindertagen das Bedürfnis, alles in Worte zu fassen. Seit der Veröffentlichung ihres ersten Romans "Orkneys Söhne" arbeitet sie hauptberuflich als Autorin. Vor allem fühlt sie sich mit dem Schicksal ihrer Figuren verbunden und möchte deren Erlebnisse für den Leser spürbar machen. Oscar Wilde, Max Frisch und John Irving sind deshalb ihre Vorbilder und Lieblingsautoren. Zweisprachig zu schreiben empfindet sie als neue und besonders schöne Herausforderung. Anja Thieme lebt mit ihrer Familie und zwei Katern am Niederrhein.
Vielen Dank für die Unterstützung des Verlages und die Bereitstellung von Information und Bildmaterial. Christina Burget
05.11.2011 16:33